Nasce da un'idea condivisa tra l'Associazione Culturale no profit fiorentina Allibratori - che dal 2003 svolge attività sul territorio italiano nei settori socio-culturale, dell’educazione e della formazione - e l'Organizzazione Civile di Diritto Privato senza scopo di lucro peruviana Aprohviph (Asociación Provincial de Huérfanos y Victimas de la Violencia Política de Huanta) costituita dalle persone e dai familiari che hanno subito varie forme di violenza durante gli anni di lotta in Perù tra il 1980 e il 2000 - sequestri, esecuzioni sommarie, assassinî, torture, esilî, etc.
L’Ass.ne Allibratori, utilizzando il metodo dell’animazione alla lettura, si è specializzata nella progettazione di percorsi educativi rivolti alle scuole di ogni grado, che annualmente vengono affiancati ai Piani di Offerta Formativa.
Allibratori punta sulla lettura perché leggere significa soprattutto saper leggere il reale, contro ogni forma di appiattimento.
I membri dell'Organizzazione Civile Aprohviph sono essi stessi vittime dirette e/o familiari fino al quarto grado di parentela: orfani, vedove, genitori profughi e coloro i quali, nel territorio di Huanta, abbiano sofferto della violenza politica interna attraverso fatti, azioni e violazione dei diritti umani, della proprietà e di aspetti socio-culturali.
Il progetto El libro pasa si inserisce all’interno di una serie di azioni volte a migliorare la qualità dell’educazione e delle condizioni di vita delle comunità capesine del Comune di Ayacucho, nella provincia di Huanta. L'obiettivo della proposta si concentra sulla possibilità di offrire una diversa modalità di approccio all'educazione di ragazzi e bambini, cresciuti in situazioni di estrema violenza e disagio, attraverso le tecniche di animazione alla lettura sviluppate dall'Ass.ne Cultarale Allibratori, le quali si rifanno ai princìpi dell'educazione non repressiva e propongono l'esercizio e l'espessione delle intelligenze individuali, la condivisione e la socializzazione attraverso il confronto.
Il progetto si svolgerà in Perù e avrà una durata di tre settimane durante le quali due operatori dell'Ass.ne Allibratori, dopo aver reperito e acquistato nella capitale Lima i libri e i materiali pratici con cui lavorare, si sposteranno sul territorio di Ayacucho per proporre una serie di attività formative circa l'animazione a un gruppo di adolescenti, vittime della violenza espressa durante gli anni della repressione del movimento filo maoista Sendero Luminoso. Le attività verranno poi rivolte, con il coinvolgimento spontaneo degli stessi adolescenti e l'aiuto degli operatori, ai bambini della scuola primaria delle comunità locali.
Al rientro dal Perù, gli operatori dell’Ass.ne Allibratori intendono riportare l’esperienza sul territorio italiano attraverso mostre dei materiali documentari raccolti e attività divulgative nelle biblioteche, nei centri giovanie o in altri spazi adeguati. Verrà inoltre progettato un percorso interculturale di animazione alla lettura da condividere con i colleghi e presentare alle scuole per i Piani di Offerta Formativa dell’anno scolastico 2007/2008.